Übersetzen Französisch Arabisch على مدار العام

relevante Treffer

• motel (n.) , {construction mécanique}
  فُنْدُقٌ صَغِيرٌ على الطّرِيقِ العامّ
  mehr ...
• centenaire (n.) , {festivals}
  الْاِحْتِفَال بِمُرُور مَائِة عَامٍ عَلَى مُنَاسَبَة مَا
  mehr ...
• tourillon (n.) , {instruments et machines}
  مَدَار
  mehr ...
• trajectoire (n.) , {astron.}
  مَدَار {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• axe (n.) , {construction mécanique}
  مَدَار
  mehr ...
• el topique (n.) , m
  مدار
  mehr ...
• el pivot (n.) , {instruments et machines}, m
  مدار
  mehr ...
• el tropique (n.) , m, {Geografie}
  مدار {جغرافيا}
  mehr ...
• la orbite (n.) , f, {astron.}
  مدار {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• el tropique (n.) , m
  المدار الاستوائي
  mehr ...
• topique (adj.)
  مدار البحث
  mehr ...
• orbiter (v.)
  طلقه في مدار
  mehr ...
• el thème (n.) , m
  مدار البحث أو الحديث
  mehr ...
• orbital (adj.) , {astron.}
  مَنْسُوبٌ إلى المَدَار {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• el topique (n.) , m
  مدار البحث أو الحديث
  mehr ...
• satelliser (v.) , {astron.}
  وَضَعَ فِي مَدَار حَوْل الْأَرْض {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• révolution (n.) , {astron.}
  طَوَاف جِرْم سَمَاوِيّ فِي مَدَار {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• générique (adj.)
  عام
  mehr ...
• public (adj.)
  عام {publique}
  mehr ...
• béant (adj.)
  عام {béante}
  mehr ...
• nager (v.) , {Sport}
  عامَ {رياضة}
  mehr ...
• général (adj.)
  عام {générale}
  mehr ...
• la année (n.) , f, {astron.}
  عام {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• commun (adj.)
  عام {commune}
  mehr ...
• pige (n.) , {Temps}
  عام
  mehr ...
• el an (n.) , m
  عام
  mehr ...
• banaliser (v.)
  عام
  mehr ...
• domanial (adj.)
  عامّ
  mehr ...
• la circonstance (n.) , f
  جو عام
  mehr ...
• ouvert (adj.)
  عام {ouverte}
  mehr ...

Textbeispiele

• Le Comité se réunit périodiquement tout au long de l'année.
  وتجتمع اللجنة دوريا على مدار العام.
• Cette formation sera offerte à intervalles réguliers tout au long de l'année.
  وسيُنظم هذا التدريب على فترات منتظمة على مدار العام.
• Aucun organe ne s'en occupe tout au long de l'année.
  ولا يوجد جهاز يتعامل مع المسألة على مدار العام.
• J’ai vu assez de flics chez moi en un an.
  رأيت مايكفي من الشرطة في منزلي على مدار العام
• Tant mieux. Vous pourrez le lire tout au long de l'année et me rendre des résumés toutes les deux semaines.
  عظيم، أنا سعيدة، الآن يمكنك قراءته ،على مدار العام
• - Toilettes? - Depuis 2,000 ans,
  مراحيض؟ - ،على مدار ألفى عام -
• Le Comité compte surveiller de près les recettes et dépenses pendant toute l'année.
  وتعتزم لجنة التنسيق الإداري أن تراقب عن كثب الإيرادات والنفقات على مدار العام.
• Le Bureau a redéfini sa mission et ses objectifs à long terme dès le début de 2004 et poursuivi tout au long de l'année une politique de constitution de portefeuilles agressive.
  نقح المكتب مهمته ورؤيته في بداية 2004 ونفذ مبادرة طموحة لاكتساب الأعمال على مدار العام.
• Ceux à qui on vend depuis deux ans et quiconque voudra acheter.
  نَفس الأشخاص الذين كُنّا نَبيُع لَهُم على مدارِ العامَين الماضِيين، و مَنْ غَيرُهُم سَوفَ يَشتَري
• Dans le même temps, des services permanents de vaccination ont été installés dans les cliniques.
  وفي الفترة ذاتها تقريباً، تَوَسّع تدريجياً نطاق توفير خدمات التحصين في المصحات على مدار العام.